NeedTranslate
Перевод "тёмная комната" на английский
Произношение тёмная комната
тёмная комната – 10 результатов перевода
Плёнка.
Мне нужна тёмная комната.
Что?
Some film.
I need a dark room.
What?
Скопировать
Потом он догадался, что если заменить плоское зеркало вогнутым, как, например, для бритья, то он может сделать яркий кружок гораздо больше.
Потом я понял, что если бы картинка была такой яркой, то мне не нужна была бы тёмная комната.
Я мог бы работать при дневном свете, что само по себе гигантский прорыв.
Then he realised if he just replaced the flat mirror with a concave mirror, like a shaving mirror, he could make the bright circle much larger.
So I realised that if I couId have an image that bright, I didn't have to have this darkroom,
I couId paint in daylight, which is a huge, huge breakthrough.
Скопировать
Магия наяву.
До этого тёмная комната теперь освещенна способом, о котором он раньше не слышал...
И как он поступает?
Magic happened...
That previously dark room is now illuminated with possibilities he's never seen before...
And what does he do?
Скопировать
Пойдём посмотрим, что тут ещё есть. Пошли.
— Ух ты, тёмная комната. — Ух ты.
А что тут делать, в тёмной комнате?
- No, there are some more attractions.
- What is a dark room?
- A room where it's dark.
Скопировать
— Как в гробу.
Эй, Фрэнк, ну как тебе аттракцион тёмная комната?
Отлично. Суператтракцион, качель эмоции.
- Neither do I.
You liked the attraction?
I've never had so many jitters.
Скопировать
В тёмном-тёмном доме был тёмный-тёмный коридор.
А в конце тёмного-тёмного корридора была тёмная-тёмная комната.
А в тёмной-тёмной комнате была тёмная-тёмная лестница.
In the dark, dark house there was the dark, dark corridor.
The dark, dark corridor it took to the dark, dark quarter.
In the dark, dark quarter there was the dark, dark stairs.
Скопировать
- Камера обскура.
Это значит тёмная комната.
Впервые описана арабским учёным ибн Альхазеном в 1031-ом году
Camera obscura.
It's Latin for "dark chamber."
It was first described by the Arabic scientist Ibn Alhazen in the year 1021.
Скопировать
- Что?
У нас тут есть тёмная комната.
Томми?
- What?
Well, we have a dark room here.
Tommy?
Скопировать
Так ничего не выйдет.
Где у нас самая тёмная комната?
Куда мы несколько месяцев не заглядывали?
This isn't the way.
What's the deepest, darkest room we got in this place?
One we haven't looked in in months?
Скопировать
Кто из вас дал ему дозу?
Ему сейчас нужна спокойная обстановка, тихая, тёмная комната, и чтобы кто-то присматривал за ним.
- Я с ним посижу.
Which one of you bastards dosed him?
The main thing he needs is a calm environment, a quiet, dark room, and someone to stay with him.
- I'll stay with him.
Скопировать
